Se mai   (Si alguna vez)
 
Si alguna vez te hablaran de mí,
quién sabe si en el fondo de ti,
encontrarías una sonrisa para mí,
aunque ya hace mucho tiempo
del silencio entre nosotros,
yo todavía pienso en ti, sabes.
 
Si acaso te hablaran de mí,
espero que recuerdes,
lo que he sido para ti,
aunque si has sufrido como yo,
espero que consigas sonreír para mí. 
 
Si alguna vez... 
(Chaplin-Calabrese-Grammito-Ricci)
 
FLEURS 3  - 2002
 
 
Se mai
 
Se mai ti parlassero di me              
chi lo sa se in fondo a te                 
troverai un sorriso per me               
anche se c'è da troppo tempo ormai
il silenzio tra di noi                         
io ti penso ancora sai     
 
Se caso mai ti parlassero di me            
spero che ricorderai                              
quello che sono stato per te                  
anche se hai sofferto quanto me           
spero che ti riuscirà di sorridere per me 
 
Se mai...