Sembrava una serata come tante
(Parecía una noche como tantas)
 
Parecía una noche como tantas,
mientras te acompañaba hacia casa,
me divertí en aquella fiesta,
y yo creí que tú también eras feliz,
porque te vi reír y bromear
toda la noche bailando junto a mí.  
 
Esos ojos tuyos traicionaron
la actriz que hay en ti, me dije,
y ya estoy cansado de ver entorno a ti.
 
Si no hubiese tenido
el orgullo que hay en mí,
no te dejaría, sabes,
por amor no se finge nunca.
 
Parecía una noche como tantas,
mientras te acompañaba hacia casa.
 
Después esos ojos tuyos traicionaron
la actriz que hay en ti,
me dije,
y ya estoy cansado de ver entorno a ti.
 
Si no hubiese tenido
el orgullo que hay en mí.   (Logiri-F.Battiato)
 
Single 1969
FRANCO BATTIATO (Super Star) 1982
LE STAGIONI DEL NOSTRO AMORE 2003
 
 
Sembrava una serata come tante
 
Sembrava una serata come tante          
mentre ti accompagnavo verso casa    
mi ero divertito a quella festa              
ed io credevo te anche felice               
perchè ti avevo vista ridere e scherzare
tutta la notte insieme a me ballare ma.  
 
Quegli occhi tuoi tradirono         
l'attrice che c'è in te mi dissero    
è già stanca di vedere intorno a te.
 
Se non avessi avuto         
l'orgoglio che c'è in me    
non ti avrei sai                  
in amore non si finge mai. 
 
Sembrava una serata come tante     
mentre ti accompagnavo verso casa 
 
Poi quegli occhi tuoi tradirono        
l'attrice che c'è in te                         
mi dissero                                        
è già stanca di vedere intorno a te.   
 
Se non avessi avuto       
l'orgoglio che c'è in me