Chan-son egocentrique  
(Canción egocéntrica)
(Versión española)
 
Avenue Park
Mi vida a oscuras
Yo conmigo
tu sonríes
al estilo árabe
me gusta
Miami Beach boys
niños con juguetes
cruzando el universo.
 
Chan-son egocentrique    Canción egocéntrica   (francés)
Self centred song              Canción egocéntrica   (inglés)   
Chan-son egocentrique   Canción egocéntrica  
Self centred song              Canción egocéntrica   
 
Quién soy yo, dónde estoy,
cuando estoy fuera de mí,
de dónde vengo, dime dónde voy. 
 
Chan-son egocentrique…  
 
Vengo de la isla de Sicilia
que no está lejos del África,
tierra extranjera
y canto para la EMI.
 
Central Park.
Mi vida a oscuras
Ich bin klein   Yo soy pequeño  (alemán)
El pueblo cantaba
alrededor del fuego en el campo.
Yo recuerdo
un sonido prehistórico
era en el tiempo de los dinosaurios.
Oh, Nein.  Oh, No.  (alemán)
 
Chan-son egocentrique…  
 
Quién soy yo, dónde estoy,
cuando estoy fuera de mí,
de dónde vengo, dime dónde voy. 
 
Chan-son egocentrique… 
 
Me dice,
estoy tan solo
y ella tan lejos,
cuando la veas,
dile que la quiero…  (Messina-Tramonti-F.Battiato)
 
ECOS DE DANZAS SUFI 1986