| Tra sesso e castita (Entre sexo y castidad) |
| Caminando al azar consideraba, girando por calles vacías, que el equilibrio se ve por si mismo sí se advierte inmediatamente. Golpea en mis pensamientos un deseo de ayer, y es la eterna lucha entre sexo y castidad. |
| Quien sabe cómo es tu vida hoy y quien sabe porque habré abdicado. |
| Corren los años ocultos del hecho de que hay siempre mucho que hacer, y el tiempo presente se deja escapar con excusas condicionadas. Golpea en mis pensamientos un deseo de ayer, y es el eterno combate entre sexo y castidad. |
| Quien sabe cómo es tu vida hoy y quien sabe porque habré abdicado. |
| Entre los susurros, la indolente embriaguez de ascender y caer aquí, entre la vida y el sueño, la luz y la oscuridad, donde fuerzas oscuras, desde siempre se desencadenan. |
| Felices los días en que el destino te llena de lágrimas y arco iris, de la lujuria que tienta y adormece con torbellinos y deseos. |
| …Quizás porque habré abdicado con tu desaprobación… Por capricho, juego, por necesidad. Me divido así entre la abstinencia y el arrepentimiento, entre sexo y castidad. (F. Battiato-Sgalambro-F. Battiato) |
| DIECI STRATAGEMMI 2004 |
| Tra sesso e castita |
| Andando a caso consideravo girando per strade vuote che l’equilibrio si vede da sè si avverte inmediatamente Ribussa ai miei pensieri un desiderio di ieri ed è l’eterna lotta tra sesso e castità |
| Chissà com’è la tua vita oggi e chissà perché avrò abdicato |
| Scorrono gli anni nascosti dal fatto che c’è sempre molto da fare e il tempo presente si lascia fuggire con scuse condizionali Ribussa ai miei pensieri un desiderio di ieri ed è l’eterno scontro tra sesso e castità |
| Chissà com’è la tua vita oggi e chissà perché avrò abdicato |
| Tra i sussurri l’indolente ebbrezza di ascendere e cadere qui tra la vita e il sonno, la luce e il buio dove forze oscure da sempre si scatenano |
| Felici i giorni in cui il fato ti riempie di lacrime ed arcobaleni della lussuria che tenta i papaveri con turbinii e voglie |
| … Chissà perché avrò abdicato con te riproverei... Per capriccio gioco per necessità Mi divido così tra astinenza e pentimenti tra sesso e castità. |
