| Shakleton (Explorador polar (Antártida) anglo-irlandés) |
| La Historia |
| Una catástrofe psicocósmica me golpea contra los muros del tiempo. Vigilo, en el sueño vigilo. Centinela, centinela qué ves? Una catástrofe psicocósmica contra los muros del tiempo. |
| Durante la gran guerra, en enero de 1915, en el extremo septentrional, un fuerte viento soplaba grandes bloques de hielo flotante, aprisionando para siempre la nave del audaz capitán Shakleton. |
| Sobre un pequeño bote, con sólo dos compañeros, navego hasta alcanzar la Georgia austral; mientras los 22 supervivientes de la isla Elefante, (Antártida) soportaban un tremendo invierno. |
| Una catástrofe psico cósmica me golpea contra los muros del tiempo. Vigilo, en el sueño vigilo. Centinela, qué ves? |
| (A la deriva, a la deriva, hacia el Norte, Noroeste. Profundidad 370 metros 72 ° de Latitud Este). |
| Para sobrevivir se vieron obligados a matar a sus perros, para sobrevivir. Más el 30 de agosto de 1916, el legendario capitán, apareció para salvarlos con otra nave. |
| El Recuerdo |
| Crepúsculo silencioso El jardín está congelado Las rosas sufren Dime porque… |
| Dime porque… en un jardín perdido Dime porque… escucho tu voz Dime porque… por favor no te calles. (Traducido del alemán) |
| (Sgalambro-F. Battiato) (Texto alemán Carlotta Wieck) |
| GOMMALACCA - 1998 |
| Shakleton |
| La Storia |
| Una catastrofe psicocósmica mi sbatte contro le mura del tempo. Vigilo, nel sonno vigilo. Sentinella, sentinella che vedi? Una catastrofe psicocósmica contro le mura del tempo. |
| Durante la grande guerra nel Gennaio del 1915, alle estremità settentrionali un forte vento spingeva grandi blocchi di ghiaccio galleggianti imprigionando per sempre la nave dell'audace capitano Shakleton. |
| Su un piccolo battello, con due soli compagni, navigò fino a raggiungere la Georgia Australe; mentre i 22 superstiti dell'isola Elefante sopportavano un tremendo inverno. |
| Una catastrofe psicocósmica mi sbatte contro le mura del tempo. Vigilo, nel sonno vigilo. Sentinella, che vedi? |
| (Alla deriva, alla deriva, verso Nord, Nord-Ovest. Profondità 370 metri 72° di Latitudine Est). |
| Per sopravvivere furono costretti a uccidere i loro cani, per sopravvivere. Ma il 30 Agosto del 1916, il leggendario capitano, compariva a salvarli con un'altra nave. |
| Il Ricordo |
| Stille Dämmerung Der garten ist gefrohren Die Rosen erlitten Sage mir warum |
| Sage mir warum in einem verlorenen Garten Sage mir warum deine Stimme hören Sage mir warum schweige bitte nicht. |
