Cuccurucucú
(Versión española)
 
   
Cuccurrucucú  paloma
ay, ayayayay  cantaba 
Cuccurrucucú  paloma
ay, ayayayay  cantaba. 
 
   
Las serenatas en el salón del instituto,
a la hora de gimnasia o de religión,
por carnavales tocaba en medio de las máscaras,
tenía ya la Luna y Urano en el León,
“el mar en un bolsillo”
“burbujas al trasluz”
en cuanto te marchaste lejos me faltó la luz,
“el mundo es gris, es gris y azul” 
 
   
Cuccurrucucú, paloma. ..  
   
La ira funesta del prófugo afgano,
de los que la frontera con Irán cruzaron,
cántame oh diva sobre el piel roja americano,
la gesta erótica de la india “Piel de Luna”,
la pluma estilográfica con la tinta azul,
no quiero afeitadora eléctrica, no es necesario,
“el mundo es gris, es gris y azul” 
 
   
Cuccurrucucú, paloma…   
   
Lady madonna
Puedo intentarlo
con un poco de ayuda de mis amigos            
oh oh adios Ruby tuesday                             
vamos nena vamos a girar de nuevo             
había una vez
te vestías tan bien, Mary
como solo una mujer
como un bala perdida.
(Traducido del Inglés)
Lady madonna                             
I can try                                        
with a little help from my friends
oh oh goodbye Ruby tuesday       
come on baby let´s twist again    
once upon a time                          
you dressed so fine, Mary            
like just a woman                         
like a rolling stone.                       
   
Cuccurrucucú, paloma…  
   
Lady Madonna…              (F. Battiato)  
   
ECOS DE DANZAS SUFI 1986