L’Amore è partito   (El Amor ha partido)
 
Qué quieres decir llamándome amor?
si en el fondo de tus ojos no hay este amor,
qué quieres decir con esta palabra?
que ya demasiadas veces tomaste prestada.
 
El amor, el amor ha partido por un largo viaje
para olvidar cómo lo hemos tratado.
El amor, el amor ha partido dejándonos solos
para hacernos comprender
lo que le hemos hecho.
 
Qué quieres decir llamándome amor?
si cuando me hablas no hay este amor
qué quieres decir con esta palabra?
que hemos buscado aferrándonos a la vida.
 
El amor, el amor ha partido por un largo viaje
para olvidar cómo lo hemos tratado.
El amor, el amor ha partido dejándonos solos
para hacernos comprender
lo que le habíamos hecho,
lo que le habíamos hecho.   (G. Cardile-F. Cassano)
 
Single - San Remo 1965
 
 
L’Amore è partito
 
Che cosa vuoi dire chiamandomi amore           
se in fondo ai tuoi occhi non c’è questo amore
che cosa vuoi dire con questa parola                
che già troppe volte ti sei fatta prestare.  
 
L’amore, l’amore è partito per un lungo viaggio
per dimenticare come l’hanno trattato.              
L’amore, l’amore è partito lasciandoci soli       
per farci capire                                                   
quel che gli abbiamo fatto.         
 
Che cosa vuoi dire chiamandomi amore
se quando mi parli non c’è questo amore
che cosa vuoi dire con questa parola      
che abbiamo cercato agrappati alla vita. 
 
L’amore, l’amore è partito per un lungo viaggio
per dimenticare come l’hanno trattato.                
L’amore, l’amore è partito lasciandoci soli         
per farci capire                                                     
quel che gli abbiamo fatto.                                  
quel che gli abbiamo fatto .