Beta
 
Estoy feliz de ser un beta,
mi día no es duro,
dentro del mar me puedo vestir,
de los gamma y de los delta
hacerme obedecer.
Cuando juego no rompo nunca nada,
la violencia no tengo en la mente.
Dentro de mi viven mi idéntica vida
los microorganismos que no saben
pertenecer a mi cuerpo...
Yo a que cuerpo pertenezco?  (F. Battiato)
 
POLLUTION  1972
 
 
Beta
 
Son felice di essere un beta                    
il mio giorno non è duro                         
dentro il mare mi posso vestiré              
dai gamma e dai delta                             
farmi ubbidire.                                        
Quando gioco non rompo mai niente     
la violenza non ho nella mente               
Dentro di me vivono la mia identica vita
dei microrganismi che non sanno           
di appartenere al mio corpo...                 
Io a quale corpo appartengo?