Up Patriots to arms 
(Patriotas a las armas)
(Versión española)
 
La fantasía viene de la gente de aquí
y no de las estrellas…
A revelarse estúpidos que el agua de los ríos
desciende muy crecida.
No tengo yo la culpa si existen verdugos,
si existe la imbecilidad
y si las calles están llenas de gentes con problemas.
 
Up patriots to arms    Patriotas a las armas  (Trad.inglés)
Engagez-vous              Comprometeros         (Trad.francés)
La música contemporánea es peor aún. 
 
Jomeini es para muchos botón de santidad
y muerden el anzuelo,
las barricadas se alzan por cuenta siempre de la burguesía
que crea falsos mitos de progreso.
No se nos puede prejuzgar por apariencias nada más,
nosotros somos la luz que alumbra las tinieblas. 
 
Up patriots to arms    Patriotas a las armas
Engagez-vous              Comprometeros         
La música contemporánea es peor aún. 
 
El imperio de la música se extiende alrededor,
cargado de mentiras,
pongamos bajo llave al personal artístico
y a la falsa cultura…
no tengo yo la culpa si existen espectáculos
con humo y rayos láser
y el escenario esta lleno
de necios que se mueven. 
 
Up patriots to arms    Patriotas a las armas
Engagez-vous              Comprometeros         
La música contemporánea es peor aún. Es peor aún.
(F. Battiato)
 
ECOS DE DANZAS SUFI  1986