No U Turn
(Prohibido cambiar de sentido)
 
Para conocerme
a mí y a mi verdad,
yo he combatido
fantasmas de angustia
con pérdidas del yo.
Para destruir
viejas realidades
he flotado
sobre mares de irracionalidad.
He dormido por no morir,
lanzando mis mitos de papel
sobre cielos de esquizofrenia.
(F.Battiato)
 
CLIC - 1974
GIUBBE ROSE 1989
 
 
No U Turn
 
Per conoscere                       
me e le mie verità                 
io ho combattuto                   
fantasmi di angosce              
con perdite di io.                   
Per distruggere                     
vecchie realtá                       
ho galleggiato                       
su mari di irrazionalità.        
Ho dormito per non moriré  
buttando i miei miti di carta
su cieli di schizofrenia