Te lo leggo negli occhi
(Te lo leo en los ojos)
 
Acabará, me lo has dicho tú,
pero no eres sincera,
te lo leo en los ojos,
me necesitas.
Quizás quieras todavía decirme no,
pero tienes miedo,
te lo leo en los ojos, estás sufriendo por mí.
Y en tus ojos que lloran,
mil recuerdos no mueren,
perdóname si puedes
y quédate junto a mí.
Entre nosotros, tal vez nacerá,
un amor verdadero,
te lo leo en los ojos,
tu lo lees en los míos.
Pero no eres sincera,
te lo leo en los ojos,
estás sufriendo por mí.
Y en tus ojos que lloran,
mil recuerdos no mueren,
perdóname si puedes
y quédate junto a mí.
Entre nosotros, tal vez nacerá,
un amor verdadero,
te lo leo en los ojos,
tu lo lees en los míos.  (S.Bardotti-S. Endrigo)
 
FLEURS  1999
 
 
Te lo leggo negli occhi
 
Finirà me l'hai detto tu                                 
ma non sei sincera,                                       
te lo leggo negli occhi                                  
hai bisogno di me.                                        
Forse vuoi dirmi ancora no                           
ma tu hai paura,                                            
te lo leggo negli occhi stai soffrendo per me.
E nei tuoi occhi che piangono                      
mille ricordi non muoiono                            
perdonami se puoi                                        
e resta insieme a me.                                    
Tra di noi forse nascerà                                
un amore vero,                                              
te lo leggo negli occhi                                  
tu lo leggi nei miei.                                       
Ma non sei sincera                                        
te lo leggo negli occhi                                  
stai soffrendo per me.                                   
E nei tuoi occhi che piangono                      
mille ricordi non muoiono                            
perdonami se puoi                                        
e resta insieme a me.                                    
Tra di noi forse nascerà                                
un amore vero,                                              
te lo leggo negli occhi                                  
tu lo leggi nei miei.