| Io chi sono? (Yo quien soy?) |
| Yo soy. Yo quién soy? |
| El cielo es primordialmente puro e inmutable, mientras que las nubes son temporales. Las comunes apariencias desaparecen con el agotamiento de todos los fenómenos. Todo es ilusorio, privado de sustancia. Todo es vacuidad. |
| Y estamos aquí todavía, vivos de nuevo aquí, desde tiempos inmemoriales. Aquí no se aprende nada, siempre los mismos errores, inevitablemente los mismos horrores desde siempre, como siempre. |
| Pero en una habitación vacía la luz se une al espacio. Son una sola cosa inseparable. La luz se une al espacio en una sola cosa. |
| Yo soy. Yo quién soy? |
| La luz se une al espacio en una sola cosa indivisible. |
| Yo soy. Yo quién soy? (F.Battiato-Sgalambro-F.Battiato) |
| IL VUOTO 2007 |
| Io chi sono? |
| Io sono. Io chi sono? |
| Il cielo è primordialmente puro ed immutabile Mentre le nubi sono temporanee Le comuni apparenze scompaiono Con l'esaurirsi di tutti i fenomeni Tutto è illusorio privo di sostanza Tutto è vacuità |
| E siamo qui ancora vivi di nuovo qui Da tempo immemorabile Qui non si impara niente sempre gli stessi errori Inevitabilmente gli stessi orrori da sempre come sempre |
| Però in una stanza vuota la luce si unisce allo spazio Sono una cosa sola inseparabili La luce si unisce allo spazio in una cosa sola |
| Io sono. Io chi sono? |
| La luce si unisce allo spazio in una cosa sola indivisibili |
| Io sono. Io chi sono? |
