| I’m that (Yo Soy eso) |
| Qué gloriosa luz, sabiduría sin límite, envuelta en la solitaria sombra eterna. La penumbra impenetrable de luz intensa, impermeable, inaccesible, inmensa. |
| Y trajo luz a los dioses y al hombre mortal, mi abstenencia y renuncia me dejaron su cielo, eres un héroe eso es lo que eres y diez veces más. |
| Venimos de la naturaleza cósmica de las estrellas, ahora estamos destruyendo el futuro. |
| Para un verdadero hombre todo es bueno, inspirado por el amor y el vino. |
| La luz que está en mí, ahora está ardiendo en mí. Vengo del primer elegido. |
| Que alegría respirar el olor del aire libre que muere con los últimos rayos del sol, ningún hombre mortal ha levantado mi velo. |
| No soy ni musulmán ni hindú. No soy ni musulmán ni hindú, ni cristiano ni budista, ni cristiano ni budista. No soy para el martillo. No soy para el martillo, ni para la hoz, ni para la hoz, ni mucho menos para la llama tricolor, ni mucho menos para la llama tricolor, porque soy un músico, (Traducido del inglés) porque soy un músico. |
| (F.Battiato-Sgalambro-F.Battiato) (De un anónimo del siglo VI) |
| DIECI STRATAGEMMI 2004 |
| I’m that |
| What glorious light wisdom without bound wrapt in eternal solitary shade The impenetrable gloom of light intense impervious inaccessible immense |
| And brought light to the gods and mortal man my abstinence and renunciation left his heaven to me you are a hero you are what is ten times more. |
| We're come from stars' cosmic nature now we are destroying the future |
| A real man everything is good inspired by love and wine |
| The light which is in me is now ablaze in me I come from the first chosen |
| What joy to breathe the scent of open air which die like the last rays of the sun no mortal man has lifted my veil. |
| I'm neither Muslim nor Hindu Non sono mussulmano nè induista nor Christian nor Buddhist nè cristiano nè buddista I'm not for the hammer non sono per il martello neither for the sickle nè per la falce and even less for the tricolour flame nè tanto meno per la fiamma tricolore because I'm a musician perchè sono un musicista. |
