Il fumo di una sigaretta
(El humo de un cigarrillo)
 
Crees tú
que me habías dado el amor,
por un beso que por error,
se te escapó.
 
Vuelve a casa, es tarde
y eres niña al amor,
es mejor si lo soñaras en la cocina,
el amor es una palabra, no la digas más. 
 
Tú quieres el amor, no sabes
que el amor no hace feliz,
prueba una vez a enamorarte
y luego te decepcionarás,
verás, como yo,
como yo. 
 
Déjalo estar, tienes tiempo, no hay prisa,
el amor es breve humo de un cigarrillo,
el amor no sirve de nada a tu edad.   
(F.Battiato-Logiri)
 
Single 1968
FRANCO BATTIATO (Super Star) 1982
LE STAGIONI DEL NOSTRO AMORE 2003
 
 
Il fumo di una sigaretta
 
Cosa credi tu                       
di avermi dato l'amore         
per un bacio che per sbaglio
ti è scappato.  
 
Torna a casa è tardi                        
e sei bambina l'amore                    
è meglio se lo sognerai in cucina   
l'amore è una parola non dirla più.  
 
Tu vuoi l'amore non sai            
che l'amore non rende felici    
provaci una volta a innamorarti
e poi delusa resterai                  
vedrai come me                        
come me.                
 
Lascia stare hai tempo non c'è fretta 
l'amore è breve fumo di una sigaretta
l'amore non serve niente alla tua età.