Lacrima e pioggia  (Lágrima y lluvia)
 
Lloras, y tú
dices que
no es - no es,
que llueve sobre ti,
yo lo sé,
sé cómo eres,
y nunca - y nunca
yo podré creerte,
ya demasiadas veces antes
han llorado tus ojos,
lloras, y tú
dices que
no es - no es,
que llueve sobre ti,
música
te llueve en la cara, sabes,
pero ahora está el sol,
lloras, y tú
dices que
no es - no es,
que llueve sobre ti,
…levanta la energía…
lloras,  y tú
no lo sabes,
que nunca - que nunca
yo podré dejarte,
llueva o no,
si quieres ,
en tus ojos
el sol traeré.   
(Pallavicini-Papathanassiou-Bergman)
 
Single 1968
FRANCO BATTIATO (Super Star) 1982
 
 
Lacrima e pioggia
 
Piangi e tu                          
dici che                              
non e' - non e'                     
che pioggia su di te            
io lo so                               
so come sei                        
e mai - e mai                      
io crederti potro'                
gia' troppe volte ormai       
han pianto gli occhi tuoi    
piangi e tu                          
dici che                              
non e' - non e'                     
che pioggia su di te            
m u s i c a                           
ti piove in faccia sai           
pero' c'e' il sole ormai        
piangi e tu                          
dici che                              
non e' - non e'                     
che pioggia su di te            
..... alza di tonalita'.....        
piangi e tu                          
non lo sai                          
che mai - che mai               
lasciarti io potrei                
piova o no                          
se vorrai                             
negli occhi tuoi                  
il sole portero'