Alexander Platz  (Plaza de Berlín)
(Versión española)
 
Y de golpe llegó el mes de febrero,
hacía frío en aquella casa,
me repetías: Sabes que en  invierno se vive bien como
en Primavera! Sí, sí, justo así.
 
La bedela regresaba de la escuela un poco antes
para ayudarme.
“Pareces cansada, será que tienes ojeras                               
cómo te encuentras en  Berlín Este?”
 
Alexander Platz aufwiederseen  Plaza Alejandro, adiós (alemán)
Y había nieve,
voy a dar un paseo
hasta la frontera:
“Voy contigo”
 
Y la noche siempre se volvía tarde,
sólo mis pasos por las calles.

Y me gustaba limpiar y hacer las camas,
quedar aislada como una auténtica princesa,
prisionera de su film (Película)
en la esquina como Marlene.
 
Será que tienes ojeras, 
cómo te encuentras en Berlín Este?
 
Alexander Platz aufwiederseen  Plaza Alejandro, adiós
Y había nieve.
Nos vemos esta noche fuera del teatro.
"Te gusta Schubert?"   (F.Battiato)
 
GIUBBE ROSSE 1989