Lontananze d’azzurro  (Lejanías azules)
 
Parece que no acaba esta larga noche de invierno,
parece que tarde el sol como si estuviera en peligro.
Ruinas persiguen los recuerdos, mas yo quiero vivir el presente
sin fin. El día frente al cual huye esta noche.             

Quiero lejanías azules para mí.

Piensa en como estábamos ciertas veces en domingo…
llenos de hostilidad y de oscilaciones.
Así borro mis recuerdos.
Mas yo quiero vivir el presente sin fin.
El día frente al cual huye esta noche.

Quiero lejanías azules para mí.

Recupera tu libertad, tu orgullo inútil,
y tu precariedad.
Mañana parto, cambio vida y altitud.

(Sgalambro-F.Battiato-F.Battiato)
 
FERRO BATTUTO   2001
 
 
Lontananze d’azzurro
 
Sembra che non finisca questa lunga notte d’inverno         
Sembra che tardi il sole come fosse in pericolo.                 
Rovine inseguono i ricordi, ma io voglio vivere il presente
Senza fine. Il giorno davanti a cui fugga questa notte.        

Voglio lontananze d’azzurro per me.                                  

Pensa a come eravamo certe volte di domenica...               
Pieni di ostilità e di oscillazioni.                                         
Così cancello i miei ricordi.                                                 
Ma io voglio vivere il presente senza fine.                          
Il giorno davanti a cui fugga questa notte.                          

Voglio lontananze d’azzurro per me.                                  

Riprenditi la tua libertà, il tuo orgoglio inutile,                   
la tua precarietà.                                                                   
Domani parto, cambio vita e altitudine.