E più ti amo  (Y más te amo)
 
Cuanto más te veo, más te escucho, y más te amo,
cada palabra que dices, te amo un poco más;
palabras que son siempre las mismas para ti
y yo sé que hablarás siempre así.
 
Cuanto más te veo, más te escucho, y más te amo,
cada palabra que dices, te amo un poco más;
palabras que son siempre las mismas para ti
y yo sé que hablarás siempre así.
 
Cuanto más te veo, más te escucho, y más te amo,
vivo porque tu me dejas estar cerca de ti,
porque si tu me dices que no, me haces morir,
y tu lo sabes, la vida eres para mí.
 
Y te veo, y te escucho, y siempre te amo,
cada palabra que dices, te amo siempre más.
Palabras que son siempre distintas para mí,
cuando será tu voz que las dirá.
 
Y te veo, y te escucho, siempre la misma,
vivo porque tu me dejas estar cerca de ti.
Porque para mí, mi vida no cuenta nada
y todo lo que tengo te lo doy a ti.
 
Y no dirás, no dirás nunca palabras iguales,
si tu voz hablara para mí.
Y no dirás, no dirás nunca palabras iguales,
si tu voz hablara para mí.  (Paoli-Barriere)
 
SINGLE 1965
FLEURS 2 - 2008
 
 
E più ti amo
 
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo,
ogni parola che dici, t'amo un pò di più;
parole che sono per te sempre le stesse 
ed io lo so che parlerai sempre così.    
 
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo 
ogni parola che dici, t'amo un pò di più.
Parole che sono per te sempre le stesse 
ed io lo so che parlerai sempre così.   
 
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo, 
vivo perché tu mi lasci stare vicino a te, 
perchè se tu mi dici di no, mi fai morire,
e tu lo sai, la vita sei per me.            
 
E vedo te, e ascolto te, e t'amo sempre   
ogni parola che dici t'amo sempre di più.
Parole che sono per me sempre diverse  
quando sarà la voce tua che le dirà.     
 
E vedo te, e ascolto te, sempre la stessa     
vivo perché tu mi lasci stare vicino a te.    
Perchè per me la vita mia non conta niente
è tutto qui quello che ho e lo do a te.     
 
E non dirai, non dirai mai parole uguali
se parlerà la voce tua per me.                 
E non dirai, non dirai mai parole uguali
se parlerà la voce tua per me.